ID3 tags are metadata embedded within audio files, containing information about the episode, such as title, artist, album, and cover art. These tags are crucial for organizing and displaying episodes on media players.