A headphone amplifier boosts the audio signal sent to headphones, ensuring accurate monitoring and enabling multiple people to listen to the same audio source with individual volume control.